вызывать

вызывать
вызвать
1) 呼叫 hūjiào, 请 qǐng; 传 chuán

вызывать врача - 请医生来; 找生看病

вызывать кого-л, по телефону - 打电话找... 来

вы меня вызывали? - 叫我来吗?

вызывать кого-либо в суд - 传... 到法 院

вызывать актёра аплодисментами - 鼓掌请 演员出场

2) (на состязание) 挑战 tiǎozhàn

вызывать кого-либо на соревнование - 向... 挑战

3) (побуждать) 号召 hàozhào, 找 zhǎo

вызывать кого-либо на откровенность - 使... 坦白

вызывать на разговор - 找... 谈话

4) (быть причиной) 引起 yǐnqǐ, 招致 zhāozhì, 激起 jīqǐ; 诱致 yòuzhì

вызывать аппетит - 激起食欲

вызывать интерес - 引起注意


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Антонимы:

Смотреть что такое "вызывать" в других словарях:

  • вызывать — См. звать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызывать …   Словарь синонимов

  • ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызвать кого, что; кликать, звать кого откуда, выкликать, отзывать, пригласить выйти. Вызовите брата ко мне. Вызови отсюда собаку за собою. Вызывают охотников на приступ. К нам вызваны бельгийские оружейники. Иного актера вызывают за… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызываю, вызываешь. несовер. к вызвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЗЫВАТЬ — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вызывать — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вызывать — I.     ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ     ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, будить, внушать/внушить, возбуждать/возбудить, воспламенять/ воспламенить, вселять/вселить, сов. всколыхнуть, зарождать/зародить, зажигать/зажечь, навевать/навеять, наводить/навести, поднимать/поднять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Вызывать огонь на себя — ВЫЗЫВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. ВЫЗВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. Тактический приём на войне: отвлекая противника от главных сил, подвергаться обстрелу. Вызвал нас комбриг и говорит: «Бригада будет прорываться из окружения. А вашему отряду задание чрезвычайной… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вызывать чувства, мысли — ▲ вызывать (что) ↑ эмоция зародить (# надежду). заронить. внушать. вселять (# страх. # гордость. # уверенность). поселять, ся (# страх). вливать. доставлять [приносить. получать] (# радость. # горе). заражать (# энтузиазмом). заряжать. зажигать… …   Идеографический словарь русского языка

  • вызывать раскол — разъединять, разделять. Ant. объединять, соединять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вызывать гнев — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»